คำสนทนาทั่วไป
ไง แหน หมวง จา โดย นะ มลอ แปลว่า วันนี้คุณกินข้าวกับอะไร
ไฮ จาโดย นะ อากาทอด แปลว่า กินข้าวกับทอดปลา
หมวง เกอด ปละ ตาง ออน ไฮ หยืม เถ แปลว่าคุณมีเงินให้ผมยืมไหม เถ ไฮ ปะ เกอด ปละ ตาง เอ๊อะ แปลว่า ผมไม่มีเงินให้คุณยืมหรอก
ไง แหน หมวง จี ถีว นะ ไฮ เถ แปลว่า วันนี้คุณไปเที่ยวกับผมไหมครับ
ไฮ จี เฮย ไง แหน ไฮ วาง พอดี แปลว่า ไปครับ วันนี้ผมว่างพอดี
กะมอน หมอง จา โดย นะ มลอ บืน กานับ ออ แปลว่า สาวครับ คุณทานข้าวกับอะไรจึงได้สวยจังเลย
ไฮ จา โดย นะ ปนอากาเฉาะ นะ ผัก แปลว่า ฉันทานข้าวกับน้ำพริกปลาช่อนและผัก
คำทักทาย
หมวง เจา รู เหนีย แปลว่า คุณมาจากไหน
หมวง เจา นะ กา ดาย แปลว่า คุณมากับใคร
หมวง กู เซาะ เหนีย แปลว่า คุณอยู่บ้านไหน
หมวง เจา บวย มลอ แปลว่า คุณมาหาอะไร
หมวง เจา บวย กะ ดาย แปลว่า คุณมาหาใคร
หมวง กอน กะ ดาย แปลว่า คุณเป็นลูกใครใช้ชีวิตประจำวัน
จีเหนีย ไปไหน
หวัวมลอ ทำอะไร
จีเหนียเจา ไปไหนมา
ไฮหมักหมวง ฉันรักเธอ
ไฮกะอิหมวง ฉันเกลียดเธอ
แอเจาแหน เอามานี่
ออนนึ ขอหน่อย
บึกหยูลรือด๋อง ตื่นนอนหรือยัง
จีหรีนเถไงแหน ไปเรียนไหมวันนี้
จีแอเดี๊ยะเจาออนหง๊อกนัง ไปเอาน้ำมาให้กินหน่อย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น